„Das Gezwitscher der aufgescheuchten Vögel wird stärker.“ Lesung mit Olga Prusak

Seidlvilla

Dienstag, 23. Mai 2023, 19 Uhr

Olga Prusak, belarussische Autorin und Stipendiatin des Netzwerks Münchner Theatertexter*innen, stellt sich der Stadt vor.

„Zusammen mit meinem Sohn habe ich die Kühe gemolken“ bespiegelt in stark aufgeladenen Szenen Frauen, die nach ihrer Entbindung in eine Psychose oder Depression geraten sind und sich in „Konfrontation“ mit dem kleinen Wesen an ihrer Seite eine neue Realität erschaffen müssen.

„Raben der Streuung“ gibt dem belarussisch-litauischen jiddischen Dichter der Moderne Moische Kulbak, der im Oktober 1937 als „Volksfeind“ erschossen worden ist, eine Bühne. Von dunklen Schatten umgeben ist ihm angesichts der Säuberungspolitik Stalins der Dialog mit einer Taube geblieben. 

DJ-in Olga Strack und anderen Künstlerinnen gestalten den Abend mit.

Wo: Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 B

Wann: Dienstag, 23. Mai 2023, 19 Uhr

Durch den Abend führen: Caitlin van der Maas und Katrin Diehl („Kaffee & Croissant“)

---

Produktionsleitung: Lisa Risch

Übersetzung der Texte aus dem Belarussischen: Lydia Nagel

Sprecherinnen: Viktoria Lewowsky, Maria Rybka, Lisa Wittemer

Künstlerinnen: Ursula Gisemba, Sasha Lavrenchuk, Amelie Lihl, Lilian Robl, Senka

Eintritt: 10 Euro.

Reservierungsadresse: kaffeeundcroissant2023@gmail.com

"The chirping of the startled birds is getting stronger." is the title of a special kind of reading to which we would like to cordially invite you.

Olga Prusak, Belarusian author and scholarship holder of the Netzwerk Münch-ner Theatertexter*innen, will introduce herself to the city.

"Together with my son I milked the cows" reflects in highly charged scenes women who have fallen into psychosis or depression after giving birth and have to create a new reality for themselves in "con-frontation" with the little beings at their side.

"Ravens of Scattering" gives a stage to the Belarusian-Lithuanian modernist Yiddish poet Moische Kul-bak, who was shot as an "enemy of the people" in October 1937. Surrounded by dark shadows, in the face of Stalin's policy of purification, he was left with a dialogue with a dove.

DJ Olga Strack and other artists will contribute to the evening.

Where: Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 B

When: Tuesday, May 23, 2023, 7 p.m.

The evening will be hosted by: Caitlin van der Maas and Katrin Diehl ("Kaffee & Croissant")

---

Production management: Lisa Risch

Translation of the texts from Belarusian: Lydia Nagel

Speakers: Viktoria Lewowsky, Maria Rybka, Lisa Wittemer

Artists: Ursula Gisemba, Sasha Lavrenchuk, Amelie Lihl, Lilian Robl, Senka

Admission: 10 Euro

Reservation via: kaffeeundcroissant2023@gmail.com